ÜBER UNS

Am Anfang entstand ab dem Jahr 1985 eine intensive Zusammenarbeit mit der Harrisfeldwegpresse Üchtelhausen bei Schweinfurt, bei der sich zwei gestaltende Kunstschaffende trafen: der im künstlerischen Buchdruck gestaltende Werner Enke und die in bildender Kunst ausgebildete Farangis Yegane. Das erste gemeinsame Werk bestand aus 10 mehrfarbigen Linoldrucken und Text als Ausgabe in Kassetten und hatte als Thema die persische Fabel VON KATZEN UND MÄUSEN. Anschliessend verselbstständigte sich die EDITION FARANGIS, aber die drucktechnische Ausführung lag weiterhin in den Händen von Werner Enke. Es wurden jährlich neue Werke herausgegeben, z. B. die Bücher HETÄRENGESPRÄCHE von Lukian, die EKKLESIASUSEN und DIE VÖGEL, beide Texte von Arostophanes, illustiert von Farangis - drei Bücher von Autoren aus der Antike. Weiterhin erschienen 4 grössere Broschüren im Format 33 x 23 cm mit Lyrik und dreifarbigen Linoldrucken als eingeklebte Handabzüge. Es folgte die Lyrik-Reihe 1, ebenfalls gedruckt von Werner Enke, mit schwarz-weiss Bildern in Buchdruck und einem dreifarbigen Linoldruck als Handabzug und eingeklebt. Mit der Lyrik-Reihe 2 übernahm nun die Druckerei Brosig in Frankfurt-M. den Buchdruck. Die Bildteile sind nun alle Handabzüge von Linolplatten, auf Japanpapier und eingeklebt, teils farbig, teils schwarz-weiss.

Die EDITION FARANGIS hat sich in ihrem Editionsprogramm in den letzten Jahren dazu entschieden, Texte und Bilder und Gestaltung als Buchkunst von nur einer Person herauszugeben. Üblicherweise verwenden Herausgeber von Buchkunst Texte von fremden, meist bekannten Autoren, gestalten die Typographie, die Illustationen und Ausstattung des Buches. Wir möchten in unserer Edition Buchkunst zeigen, wie sich Texte und Bilder ergänzen und gegenseitig intensivieren, in dem sich der Künstler über zwei Medien, Wort und Bild, ausdrückt.

Nach jahrenlangen Teilnahmen an der Frankfurter Buchmesse und der Mainzer Minipressenmesse stellen wir ab 2005 die bereits erschienenen und die weiterhin jährlich neu herausgegebenen Werke im Internet vor, auch um ausser den langjährigen Sammlern der Buchkunst der EDITION FARANGIS den Nutzern des Internets die Möglichkeit des Kennenlernens zu geben.